Sofie and Dabintxi

donderdag, maart 30, 2006

Vuelvo a tener dos brazos

Increible!

Aunque no os lo creais los que me habeis visto con un solo brazo durante todo un mes...comer, atarme los pantalones, cerrar la cremallera, cortar carne e incluso encender el horno con una sola mano (no parece dicifil...pero es que el horno es de gas!).

Así es como he estado durante 5 semanas...pero ya se ha terminado!! Bueno, en realidad no se ha terminado...porque casi no puedo utilizar el brazo todavía, no lo puedo levantar más que un poquito...así que tengo que hacer 1 més de rehabilitación para recuperar la movilidad, pero ya no soy un invalido!! yuju!! solo un poco torpe, jejeje ;)

woensdag, maart 01, 2006

La Baja :: oporrak edo...

Bueno...

Por fin me han operado y ahora solo me queda esperar a que se cure la herida. Estoy en casita sin demasiado que hacer...pero tengo muchos libros que leer...así que no me aburro. Además la pobre Sofie tiene que hacer todo (cocinar, limpiar, las compras, etc...), no se yo si me va a aguantar un mes y medio :)

I finally got my shoulder opened and now I only have to wait a month and a half for it to heal. I'm at home with nothing to do...but I've got a lot of books...so I do not get bored. Poor Sofie has to do everything at home (cooking, cleaning, shopping, etc...), I don't know if she'll stand me a month and a half :)