Sofie and Dabintxi

Noche vieja !! sin comentarios

2008-01-16T21:05:00.001+01:00

Aqui pongo algunas fotitos de noche vieja, sin comentarios al respecto :D

EZKONTZA!!NOS CASAMOS!!! WE GAAN TROUWEN!!! WE'RE GETTING MARRIED!!!

2007-09-12T22:21:00.000+02:00

Bai, horrela da. Zera pentsatu dugu, bazela garaia jai handi bat ospatzeko eta bidai luze bat egiteko. Beraz, gaurtik urte bat pasata, 2008 irailak 12-an, zuen zain egongo gara hemen, Bartzelonan, denok batera ospatzeko! Baserri bat alokatuko dugu mendian han batera egundoko asteburua pasatzeko. Gero jaiatxo txiki bat Belgikan Sofieren familiarentzako eta ondoren hilabete bat pasako dugu Australian!Irrikitan nago jadanik!

Y sí, así es. Hemos decidido que ya era hora de organizar una super fiesta y hacer un viaje largo. Así que dentro de un año desde hoy, el 12 de septiembre del 2008, os esperamos aquí en Barcelona para celebrarlo con nosotros! Vamos a alquilar una casa en la naturaleza para pasar juntos un maravilloso fin de semana. Luego damos una fiesta en Bélgica y nos piramos un mes a Australia! Ya tenemos ganas!

Jawel, we gaan trouwen! We hebben besloten dat het nu wel tijd is om een groot feest te organiseren en een lange reis te maken. Precies over een jaar, op 12 september 2008,
verwachten we jullie hier in Barcelona om het met ons te vieren. We gaan een groot huis in een natuurdomein afhuren om samen een onvergetelijk weekend door te brengen. We hopen dat jullie erbij kunnen zijn! Voor wie dat niet lukt, geven we ook een feest in België op zaterdag 20 september. Daarna gaan we voor een maand naar Australië. We kijken er al naar uit!

Yes, it's true, we're getting married! We have decided that it's about time to organise a big party and make a long trip. Exactly in one year, on 12th September 2008, we expect you here in Barcelona to celebrate it with us. We´ll rent a spacious house in a natural reserve to have a wonderful weekend together. We hope you can be there! After that, we´ll give a party in Belgium and go to Australia for a month. We're already looking forward to it!

Las tortugas-El adios

2007-09-10T08:39:00.000+02:00

Bueno...
Ya sabemos que han estado con nosotros durante mucho tiempo y que nos han dado muchas alegrías...aunque también algún que otro susto o disgusto :D Ahora ya habían crecido demasiado y el acuario se les quedaba pequeño, además cada vez pasamos menos tiempo en casa con el millón de cosas que hacemos y todos los viajes por año. Así que, al final, les hemos encontrado un sitio mejor para vivir, en una tienda de animales del barrio hemos conseguido que se las quede un hombre que tiene un estanque en su jardín lleno de tortugas de agua...así que tendrán compañía y todo!

Agur tortuguitas! Pasaroslo bien en vuestro nuevo hogar...

Na maanden... Después de meses....

2007-07-22T12:59:00.000+02:00

Hallo iedereen!

Het is eindelijk nog eens 'slecht' weer hier in Barcelona - of toch naar Spaanse normen - dus neem ik na zoveel maanden de tijd om opnieuw eens wat op onze blog te schrijven. Vanaf vorig jaar zal moeilijk worden, dan zit ik hier morgen nog. Het zal over onze laatste vakantie worden, dat is ook het leukst om over te vertellen.

We zijn in juni twee weken naar Hongarije en Kroatië geweest, om Centraal-Europa wat beter te leren kennen. In Hongarije hebben we eerst Boedapest bezocht, een historische maar ook bruisende en moderne stad.

De hoogtepunten daar waren ongetwijfeld de Széchenyi-baden en de synagoge. De Széchenyi-baden zijn een van de grootse thermische baden van Europa, met in totaal 15 bassins en een enorm buitenzwembad met water van 38 graden. Je ziet er de Hongaarse mannen zelfs schaken in het water!

Vanuit Boedapest hebben we de trein genomen naar Balatonfüred, waar we onze fietstocht rond het Balatonmeer begonnen zijn. We hebben er 4,5 dagen over gedaan, elke dag deden we tussen 20 en 50 km op een aangelegd en heel goed bewegwijzerd fietspad. De omgeving is er prachtig, je hebt er glooiende heuvels met wijngaarden en kersenbomen, bossen en natuurlijk het meer zelf met zijn melkachtig water door de vele mineralen.

Na de Balatonstreek zijn we verdergereisd naar het natuurreservaat Plitvice in het binnenland van Kroatië. Er waren hele horden toeristen, vooral Japanners natuurlijk, maar het park is zeker het bezoeken waard. Het bestaat uit onderling verbonden meren en watervallen die ontstaan zijn door de afzetting van gesteenten (Dries, interessant voor jou!).

De laatste dagen van onze vakantie hebben we doorgebracht op het eiland Dugi Otok in de Adriatische Zee. We verbleven er in een klein hotelletje aan een kleine en rustige baai. Het deed deugd om er te genieten van de zee, de zon en de heerlijke verse vis. Naast Dugi Otok liggen de Kornati-eilanden, een archipel van ontelbare kleine eilandjes met heel schaarse begroeiing. Die zijn we dan ook gaan bezichtigen in een bootje.

Kortom, het was een zalige vakantie! Ondertussen zijn we ook al een weekje naar België geweest met de ouders van David, om hen kennis te laten maken met ons landje en zijn gewoonten. Daarover komt ook nog een stukje, dan zal David redacteur van dienst zijn.

Nu zit onze vakantie erop voor dit jaar, toch tot kerstmis. Nu zijn we druk bezig met de voorbereidingen voor de feesten van Gracia, onze buurt. Dit jaar hebben we als thema 'de moestuin' gekozen voor onze straat, dus we moeten nu aan de lopende band pompoenen, bonen, tomaten, ... maken. Het is hard werk maar het resultaat zal hopelijk wel de moeite lonen.

We zijn trouwens allebei van job veranderd deze maand. Ik werk nog steeds voor hetzelfde bedrijf maar in een andere functie, 'Business Process Analyst'. Klinkt chique he! Ik moet nu de processen schrijven van het werk dat gedaan wordt in de Europese teams. In augustus moet ik er waarschijnlijk al een weekje naar Duitsland voor. Het is een hele uitdaging maar ik zal er veel van leren denk ik. David heeft ook iets interessanters nu. Hij is nog steeds programmeur-analist maar nu voor het departement van onderwijs hier in Catalonië. Hij is blij weg te zijn uit de saaie verzekeringswereld. Leve de vernieuwing dus!

Ziezo, dat is zo'n beetje de update voor de laatste maanden. Het is een hele boterham geworden, ik hoop dat jullie die overleefd hebben!

Dikke knuffel aan iedereen vanuit Barcelona,

Sofie

*********************************************

Hola a todos!

Por fin hace 'malo' aquí en Barcelona (o por lo menos según las normas de aquí), así que después de meses me tomo el tiempo para escribir algo nuevo en nuestro blog. Contarlo todo desde el año pasado será difícil, tardaría un día entero. Será sobre nuestras últimas vacaciones porque es lo más reciente y lo más divertido para contar.

En junio fuimos dos semanas a Hungría y Croacio, para conocer un poco Centro Europa. En Hungría visitamos primero Budapest, una ciudad histórica pero a la vez moderna y con mucha vida. Nuestros sitios preferidos son sin duda los baños Széchenyi y la sinagoga. Los baños Széchenyi son unos de los baños termales más grandes de Europa con en total 15 piscinas interiores y una piscina al aire libre enorme con agua a 38 grados. Es típico ver a hombres de allí jugando al ajedrez en el agua.

Desde Budapest cogimos el tren a Balatonfüred, donde empezamos nuestra vuelta al lago Balatón en bici. La hicimos en 4,5 días, cada día hicimos entre 20 y 50 km en un carril bici recien construído y muy bien señalizado. El entorno allí es precioso. Estás rodeado de colinas con viñas y cerezos y tienes por supuesto también el lago mismo con su agua lechosa por los minerales.

Después de la región Balatón seguimos el viaje y bajamos al parque natural de Plitvice en el interior de Croacia. Allí había mogollón de turistas, sobre todo japoneses (claro, están por todas partes). Pero mereció la pena, el parque es muy bonito. Tiene varios lagos conectados entre sí y cascadas que aparacieron por la sedimentación de minerales.

Los últimos días de nuestras vacaciones pasamos unos días en la isla Dugi Otok en el mar adriático. Estuvimos en un hotel pequeño en una bahía tranquila. Descansamos mucho, gozando del mar, el sol y el pescado fresco delicioso. Al lado de Dugi Otok hay las islas Kornati, que es un archipiélago de muchísimas islas pequeñas con muy poca vegetación. Fuimos a visitarlas en un barquito (como podéis ver en las fotos).

En fin, eran unas vacaciones perfectas! La semana pasada fuimos unos diás a Bélgica con los padres de David para enseñarles el país y las costumbres allí. Pronto habrá una entrada sobre eso, pero esta vez le dejo el honor a David. :)

Ya se han acabado las vacaciones de este año, o por lo menos hasta Navidad. Ahora estamos muy ocupados con las preparaciones de las fiestas de Gracia, nuestro barrio. Este año hemos cogido como tema 'el huerto' para la calle donde ayudamos. Así que ahora toca hacer calabazas, bainas, tomates, etc. Es mucho trabajo pero seguro que el resultado merecerá la pena.

Este mes hemos cambiado los dos de trabajo. Trabajo todavía en la misma empresa pero en otro puesto, 'Business Process Analyst'. Suena bien, no? :) Tengo que escribir los procesos del trabajo que hacen en los equipos en Europa. En agosto ya tendré que ir a Alemania probablemente. es un reto grande pero creo que voy a aprender mucho. David también tiene algo más interesante ahora. Todavía es programador-analista pero para el departamento de enseñanza de Cataluña. Está contento de haber dejado atrás el mundillo aburrido de los seguros. Viva la renovación!

Esta es la actualización sobre los últimos meses. Al final es casi un libro, espero que lo hayáis sobrevivido!

Un abrazo fuerte a todos desde Barcelona,

Sofie

Behobia-San Sebastian

2006-10-04T19:46:00.000+02:00

Para los que no lo sepan ya el día 12 de Noviembre, Domingo, iremos a correr la Behobia-San Sebastian. Marc, Raul y yo. Pero claro iremos desde el viernes o el sábado y por supuesto viene la rubia con nosotros!! Allí os quiero ver animando o poteando o de pintxos!! :D

Aupa mutilak! irabazi ez dogu egingo...baina lagunekin bai...hori ziur!

The tour began...in Mexico

2006-09-12T21:47:00.000+02:00

Do you know what "Gúero/a" means? just that you are a 'guiri', a foreigner!!...so... that you are white and blond for them...of course they are mostly quite dark...and more in the south, in the state of Oaxaca. There we spent some time in San Jose del Pacífico, a little village 2750 meters high, we stayed in some huts on the slope of a mountain...it was 'muy chido'!! After that we went to Mazunte...the beach...aaaaaaaii the beach...so relaxing, so nice, so good...I miss it a lot...although one night we had a horrible storm!! After that we headed to Cuernavaca and Taxco, two beautiful cities where it is supposed to be spring all year through. Around Cuernavaca we visited some piramids, finally!! and there is where our journey ended...Bueno...not exactly...After that we had a horrible flight back home, we spent almost 24 hours travelling. The next week, of course, the jet lag hit us quite strongly :(

more Mexico...

2006-09-12T21:33:00.000+02:00

The wedding itself was GREAT!! a really nice chappel in the middle of Irapuato. After that a lunch with a lot of amazing food (meat was gorgeous! and tequila fantastic!!) and an after party to dance! of course...

About México...

2006-09-08T18:14:00.000+02:00

Here are some pictures from our trip to México. It was an amazing trip full of everything: Fun, food, nice cities and amazingly wonderful beaches...But better to see it than to hear about it, isn't it!? So let's get started with some pictures from the days before the wedding.
First is the university of Guanajuato. (Too many stairs to go to class...pfff)

A bus in Guanajuato:

This is me in Diego Rivera's house:

Having fun in Mexico now!

2006-08-26T23:24:00.000+02:00

We are enjoying our trip through Mexico a lot so far. Before the marriage of our friends, we visited some beautiful colonial cities around Irapuato, like Querétaro and Guanajuato. On the 19th August we celebrated Patrick's and Montse's wedding, eating, laughing and dancing a lot! Two days after the wedding we started our real trip, going first to Puebla for some days. Now we are in a tiny village in the mountains, San Jose del Pacifico. We stay in nice bungalows with great views of the mountains around. We have just bought a chicken and some potatoes in the village and will prepare them tonight in the fireplace of one the bungalows. I'm sure it will taste like heaven!
Tomorrow we'll take the bus to the coast to enjoy some days of sunbathing, swimming and maybe snorkeling. When we're back to Barcelona, we'll put some pictures on the blog, so you have some idea of our trip.
That's it for now, I'll publish this before the rain breaks down the internet connection here!
Lots of greetings from Mexico!

Mexicoooooooooooo!!!!!

2006-08-11T22:51:00.000+02:00

After a long silence on our blogspot, I finally decided to write an update about the past months. But I'll have to be short, cos we've done plenty of things since my last message.
Uhmm, let's think where to start... Well, the first weekend of July we had friends from Belgium visiting us, Hanne and Stefan. We went to a small camping in the tiny village of Vidrà. It's located in the splendid green and hilly region of Garrotxa. It was great to relax, breathe some fresh air and visit some beautiful surrounding villages.

The weekend afterwards we went to the festival Summercase here in Barcelona, enjoying many great gigs such as that of Daft Punk, Massive Attack, Fatboy Slim, Sigur Rós, The Divine Comedy and Razorlight. It was fun, but I must say that I missed the muddy meadows of Werchter!
As David's family was on the camping in Peñiscola, we went there for two days... mainly to eat and sleep on the beach. As they are unable to give small portions and only one dish, the siesta was quite necessary after each meal!

Then we had my cousin Eva staying at our place for some days and now... now we are preparing our trip to Mexico. If everything goes fine and there are no problems anymore in Heathrow (we keep our ten fingers crossed), we should be on our way from Heathrow to Mexico City. We'll go to Irapuato first for a wedding of friends of ours and then we will travel with the couple and 7 friends more to Puebla, Oaxaca, the coast of Oaxaca and Cuernavaca. I can't wait!!
In the meantime, as if it wasn't enough already, we are preparing the decoration of the street Mozart for the parties of our neighbourhood Gracia (http://www.festamajordegracia.org). The theme this year is 'evolution', from the big bang to the future, and it looks promising already.
In September we'll let you know if we won the first prize and of course how our adventure in Mexico was.
Hasta pronto!

Las fiestas de gracia

2006-08-09T11:54:00.000+02:00

Bueno Gente solo recordaros que las fiestas de gracia ya están al caer!! empiezan el 15 de agosto y terminan el 21...así que la diversión está asegurada!! pero desgraciadamente nosotros no estaremos más que el primer día, porque nos vamos a México!!Q pena eh...creo que sufriremos muxo, jejeje :p

Si quereis venir a ayudarnos estaremos en calle Mozart todo el fin de semana y el lunes hasta q terminemos la decoración...que seguro q será el 15 de madrugada :D

Obrint Pas, Manu Chao, Amparanoia

2006-06-20T21:09:00.000+02:00

Last Sunday we went to a nice concert here in BCN, the moto was "From the rebel catalonia to the rebel chiapas" :) Obrint Pas was a Ska & Reagge concert of a group from Valencia. After the warming up...Manu Chao !! and to chill a bit Amparanoia GREAT!!! and it wasn't expensive....just 10 €

Pasarlo bien!!

Donosti is on fire!

2006-06-09T19:43:00.000+02:00

Aunque todavía no tengo las fotos que Markel ha prometido enviar...voy a decir ya que fue un fin de semana memorable e irrepetible...no solo porque me lo pasé de puta madre...sino porque no habrá manera de volver a hacer dos juergas seguidas y que aguantemos...nos estamos haciendo mayores... ;)

De todas formas la próxima vez, despues del poteo, la sagardotegui, juerga en Astigarraga y luego en Donosti...tendrá que haber un mañaneo...nos lo debemos a nosotros mismo para demostrarnos que podemos hacerlo...jejeje, aunque agradezco infinitamente a Alberto que nos convenciera para irnos a casa... :) y hablando de agradecer...gracias por dejar que me quede en el maravilloso piso del amor a dormir (la próxima vez espero q Nerea se apunte a la fiesta y no tenga q currar tanto!!!) y gracias a los UrzaBoys por no defraudar...por cierto el chupón todavía me dura...y hasta mi jefe me ha preguntado que me ha pasado...joder Mágiko...cortate la próxima vez!!!

Un abrazo muy fuerte a todos y nos vemos cuando vengais a visitarnos por aqui...BCN os está esperando.

Aquí viene el verano!! De zomer komt eraan!!

2006-04-23T23:10:00.000+02:00

Holaaa!!

Ahora me toca a mi poner unas palabras en nuestro blog, he sido vaga en escribir últimamente. Pero no vaga en hacer otras cosas... No he parado desde marzo, no puedo creer que es casi mayo ya! A principios de marzo fui a Escocia con mi madre para visitar a mi hermana Mieke que está haciendo sus prácticas de enfermería en Aberdeen. Había mucha nieve allí, así que los paisajes eran más bonitos todavía. Nos calentamos con un buen whisky en la distilería de Glenfiddich (bueno, yo con licor de whisky, que es mucho más dulce, mmm) y con litros y litros de té.

Después de mi viaje ya empezó la temporada alta de visitas en nuestro piso. Vino el hermano de David con dos colegas, luego mi hermana con su novio y la semana pasada mi madre. Con ella fuimos a Cadaqués. Visitamos la casa de Dalí y Cap de Creus, todo precioso!

Ahora ya se ha recuperado David casi de todo de la operación, así que con el buen tiempo que está llegando y con la preparación de las fiestas de Gracia, el tiempo va volando. El verano llegará dentro de nada, y antes de darnos cuenta ya estaremos en el avión hacia México. Caramba!
Bueno, que disfrutéis mucho de la primavera y hasta la próxima!

Vuelvo a tener dos brazos

2006-03-30T18:17:00.000+02:00

Increible!

Aunque no os lo creais los que me habeis visto con un solo brazo durante todo un mes...comer, atarme los pantalones, cerrar la cremallera, cortar carne e incluso encender el horno con una sola mano (no parece dicifil...pero es que el horno es de gas!).

Así es como he estado durante 5 semanas...pero ya se ha terminado!! Bueno, en realidad no se ha terminado...porque casi no puedo utilizar el brazo todavía, no lo puedo levantar más que un poquito...así que tengo que hacer 1 més de rehabilitación para recuperar la movilidad, pero ya no soy un invalido!! yuju!! solo un poco torpe, jejeje ;)

La Baja :: oporrak edo...

2006-03-01T20:31:00.000+01:00

Bueno...

Por fin me han operado y ahora solo me queda esperar a que se cure la herida. Estoy en casita sin demasiado que hacer...pero tengo muchos libros que leer...así que no me aburro. Además la pobre Sofie tiene que hacer todo (cocinar, limpiar, las compras, etc...), no se yo si me va a aguantar un mes y medio :)

I finally got my shoulder opened and now I only have to wait a month and a half for it to heal. I'm at home with nothing to do...but I've got a lot of books...so I do not get bored. Poor Sofie has to do everything at home (cooking, cleaning, shopping, etc...), I don't know if she'll stand me a month and a half :)

::Etxetxu berria :: nuevo piso :: New flat :: Nieuwe flat ::

2006-02-09T09:10:00.000+01:00

Ba hori...larunbat honetan, otsailak 11, gure etxetxu berrira aldatuko gara, orain dena kutxetan dekogu, dena leku berrian birkokatzeko zain dago! 100 metro karratu inguru ditu, lau logela, berogailua, eta Aire Acondicionau!Berriro ere Gracian, baina 4 kale edo beherago.

Pues eso...este sábado, 11 de febrero, nos mudamos al piso nuevo, ahora todo está en cajas, esperando a ser recolocado en el su nuevo sitio! Tiene unos 100 metros cuadrados, cuatro habitaciones, calefacción, y Aire Acondicionau! Otra vez en Gracia, pero unas 4 calles mas para abajo.

That's it...this Saturday, February 11, we will move into the new flat, now everything is packed into boxes, waiting to be rearranged in its new place! The flat has around 100 square meters, four rooms, central heating and air conditioning! Again in Gracia, but about 4 streets down.

Eindelijk is het zo ver: deze Zaterdag, 11 februari, verhuizen we naar ons nieuw appartement. Alles is ingepakt in dozen, klaar om een nieuwe plaats te krijgen! Het appartement heeft zo'n 100 m2, 4 slaapkamers, centrale verwarming en air conditioning. Het is nog steeds in Gracia, maar 4 blokken meer naar beneden.

La operación

2006-01-25T11:22:00.000+01:00

Pues al final...parece que me van a operar para pegarme el hombro en su sitio otra vez :) y va a ser el 1 de Febrero en el Hospital del Mar. Me ingresarán el 31 por la tarde y estaré allí el día 1, y si todo va bien (espero que si) despues me voy a mi casa...

Despues estaré de baja durante un mes y medio...así que si no teneis nada que hacer...pues podeis venir a verme :)

NOTICIAS!!!!!!!!
Tranquilos...no hace falta que vayais al hospital a verme...porque todavía estoy en casa...si, si...todavía!!!!
De repente me ha llamau la secretaria del doctor pa decirme que hay una urgencia q tiene q entrar a quirófano en mi lugar...y q me retrasan la operación!!!Impresionante...otro gran momento de la Seguridad Social :( Al final me la han cambiau al 24 de Febrero. Claro q me han hecho la putada del siglo...ahora que ya tenía cancelado todo y estaba todo el mundo avisau (sobre todo mi empresa)
bffffffffffffff...
Pero bueno es lo que hay...todo no podía salir bien...era demasiado bonito :D
Así que sigo con el hombro roto otro mesecito!!!

Birthday party tale

2006-01-23T19:26:00.000+01:00

Zion...a nice resort in the middle of the island of Gracia, was where the story took place this time...aaaa...nice to remember.

The night started in a very easy and relaxed way...just with a dinner (expensive but...nice...really nice) in Niu Toc (plaza Revolucio).

After that...late of course, not to change our acquired "costumbres mediterraneas", we arrived at Zion. There the alcohol and nice companion led us into a state of euphoria (mostly me of course :) but I wasn't the only one...) and here I must remark that those "Cubatas" were enough to kill the biggest throat infection ever seen...

At three o'clock...sharp...we left the "local" due to some kind of spell I guess...because suddenly I saw myself in the fucking street...but...yeah...those things just happen.

After that the story gets a little trickier...we tried to reach "Plataforma" (yes I know...it wasn't the best place to go...but...we couldn't think clearly)

Right after we took a taxi...everything goes really black...I mean I just remember that we weren't allowed into Plataforma because it was completelly full...can you imagine...and anything after this has to be told in private interviews or ask Sofie about the topic :-Þ

I hope you had a good time at the party...and if you have pictures I'll be glad if you send them to my email.

Big hug to all the people that couldn't make it to the party!!!Thanks for trying!!

Urtebetetze jaia :: Fiesta de cumpleaños

2006-01-17T14:55:00.000+01:00

Este finde es la fiesta nuestra fiesta de cumpleaños (Powlow y Dabintxi) .

Seguramente si estás leyendo esto es porque estás invitado al cumple de este finde pero no sabes la dirección, así que aqui va:

Zion

C/ Sant Pere Màrtir, nº 9, bajos
(persiana amarilla, la puerta del rastafari pintado)



Recuerda, no hace falta que traigas bebida y empieza a eso de las 23:00.

Si quieres saber algo más haz un comentario aqui o mandame un email :)

A divertirse!!!

A perfect ski weekend in Andorra

2006-01-16T22:18:00.000+01:00

To start the year in a good way, with some action and fresh air, we went on a ski trip to Andorra organised by my company. We left on Friday evening after work and came back yesterday evening. Although it was a short trip, we enjoyed it very much. The ski resort we went to, Grandvalira, is quite big and has many nice slopes. Luckily our legs still remembered the skiing technique, so we could start going down the slopes without any problem. On Sunday it was quite cold and misty, which caused some surprise effect since it was not very clear if the track went up or down. And after the beerbust we had on Saturday night in Andorra la Vella, my body was not so fast in reacting. But I managed to arrive to the bus at the end of the day without any injury... until I slipped on an ice patch on the parking lot!! So in the end I did go home with a nice bruise on my shinbone. But to go home from skiing without any bruises is like not having been skiing at all, they form part of the adventure! :) I am already looking forward to the next ski trip, probably in February, before David has the operation of his shoulder. I will do my best then to fall on a more spectacular place than on the parking lot!

Gabonak :: Navidad :: Kerstmis :: Christmas

2006-01-06T14:12:00.001+01:00

Uffff...

Al final las navidades fueron unas pedazo de vacaciones...tanto que ni siquiera tuvimos tiempo de darnos cuenta que se han terminado :( Pero bueno no han estau nada pero que nada mal!!!!

El día 23 nos fuimos de Barcelona, más ilusionaus que otra cosa, por el tema de los regalos y cambiar de aires y todo eso...y cambiar de aires SÍ que cambiamos...joder que frio que hacia en Bilbo!! (y en Belgica por las fotos no hacía tampoco muxo calor jejeje)

Algún tipo de conexión quiso que este año el regalo de cada uno fuera exactamente lo mismo...un wind Stoper...mmmm calentito calentito y los demás regalos también estubieron de puta madre, gracias a todos!!!

Mi cumpleaños (28 de diciembre) fué la ostia, desayuno con pintxos, despues recoger a Sofie en el aeropuerto e ir a comer con la familia...y despues!! pues poteo!! como no!! allí estaba tol mundo que quiso y pudo venir...incluso estaban Xabi y Alberto!!! los feliciano brothers juntos de nuevo!!! GRACIAS A TODOS POR VENIR...me lo pasé muy bien.

El día 29 Fieke y yo fuimos al Guggenheim a ver una exposición muy guapa de arkiEskultura, está guay...si podeis ir a verla, Gracias Ibon por el regalito!!!

Pero aunque me duela decirlo...la gran batalla fue...NOCHE VIEJA...joder!! Nos fuimos a dormir a las 2:30 de la noche del 30...

a las 6 ya estabamos despiertos (esto es un decir...) y preparaus pa ir en coche hasta el Gorbea, subimos hasta arriba...y nos lo pasamos super bien...un poquito de fresco...es verdad...pero no demasiau :) Despues de esto, dormir un poco , hacer los disfraces de Polvo-Ron y preparar la cena, cenar y otra vez de juerga!!! joder...menuda juerga...jejeje (aprovecho para felicitar sobre todo a Aristo!!! juljul ;-Þ La cosa termino como siempre...a las 7 de la mañana comiendo churros con la borrachera todavía fresca fresca :)

Para los que estubisteis alli...aqui van unas fotitos:

FireFox 1.5

2005-12-10T19:02:00.000+01:00

Aupa!!

Bakarrik esan FireFox 1.5 euskeraz kaleratu dela eta...beno nik zatitxo bat euskaratu dudala...beraz erabili nahi badozue hemen aurkituko dozue:

http://www.mozilla.com/firefox/all.html

Ondo pasa eta kontatuko didazue zelan dagoen!!

Vacaciones en Montseny!!

2005-12-06T17:17:00.000+01:00

This weekend we went to a nice Hotel (four starts...yija!!) in Montseny, it was our 4th year together!!Amazing :)

First we went to Vic (The very Heart of Catalunya) and of course ate some Butifarra de Vic! It was very relaxing and we needed a weekend off, it was just perfect...apart from the swimming pool and jakuzzi...but that's another story :Þ

Until the 11th of decenber I'll be on holidays, which means that I'll be in BCN doing nothing!! just trying to rest and read and SLEEP!! So you know...if you want to come visit us until this sunday...hurry up! :)

Een zalig weekend in Montseny!

2005-12-05T22:02:00.000+01:00

De tijd vliegt voorbij. Sinds vorige week zijn we al vier jaar samen. Maar het lijkt alsof het nog maar een jaar geleden is dat ik op het sportkot stond zonder sportschoenen en David me de zijne uitleende...
Om onze vier jaar samen te vieren hebben we een weekend doorgebracht in Montseny, een prachtige streek met bergen en bossen. We hadden een heel goeie aanbieding gevonden voor een overnachting in het viersterrenhotel El Montanyà (waar blijkbaar ook Barça soms verblijft). Met dat het pakket 'romantisch weekend' heette, was er een fles cava en chocolaatjes inbegrepen! De fotos hierboven zijn van de wandeling gisteren rond het meer van Santa Fe. Het is er ideaal om de herfstsfeer op te snuiven... en om bladergevechten te houden! Jammer dat we gisteravond al terug moesten.
Wat het concert van dEUS betreft, kort samengevat: het was super. De zaal zat stampvol, ik denk dat praktisch alle Belgen die in Barcelona wonen er waren. Er werd zoveel gesprongen dat ik met momenten dacht dat we een verdieping lager gingen belanden. Gelukkig heeft het gebouw standgehouden en kwamen we bezweet maar heelhuids buiten.
Voilà, dat is het voor deze keer. Vergeet niet jullie schoen klaar te zetten voor naar bed te gaan! En zeg tegen Sinterklaas dat de mijne ook klaar staat, dus op zijn terugweg moet hij zeker in Barcelona langskomen!

Het wintert nu ook in Barcelona...

2005-11-23T22:07:00.000+01:00

Jaja, hier is het nu ook frisjes. Vandaag was het 8 graden en binnenkort zou het zelfs gaan sneeuwen. Brrr! Ik denk dat ik bij de schildpadden in het aquarium kruip, daar is het tenminste 28 graden! Dus als jullie niets meer horen van mij, dan ben ik aan het overwinteren daar.
Maar gelukkig gaat het leven ondertussen gewoon voort in Barcelona, met of zonder kou. Zondag ben ik met vriendinnen naar het concert van Coldplay gegaan. Chris Martin was zo enthousiast bezig op het podium dat hij zijn hemd gescheurd heeft. Volgende week gaan we naar het optreden van dEUS! Die kans laten we niet zomaar voorbij gaan, want we hebben ze nog nooit live gezien. Nu Mauro bij dEUS is, zorg ik zeker dat ik goed vooraan sta! :) Volgende week volgt het verslag.

Por fin vacaciones!! Eindelijk vakantie!!

2005-11-10T21:07:00.000+01:00

Estamos en Bélgica, disfrutando del frío y del txirimiri... bueno, y también del chocolate, los gofres calentitos, la cerveza (para mí, la de melocotón, ya lo sé, no es cerveza de verdad...) y de no hacer nada! Tenemos bastantes visitas a mi familia y citas con los amigos de aquí, pero con tranquilidad, sólo a partir de las 11. Une semana así por mes debería ser obligatoria para todo el mundo. Fuera el estrés y la tendinitis!

TXALAPARTA

2005-11-07T09:09:00.000+01:00

El sábado fuimos Paulo (www.powlow.com) y yo a euskal etxea de barcelona (www.euskaletxeak.org) a hacer un curso de Txalaparta, estuvo muy muy bien. Estuvimos tocando durante casi cuatro horas, la verdad es que mereció la pena. A mi a veces el Txakuna se me iba un poco pero el errena era divertido :)

Markel eta Eli

2005-11-02T20:09:00.000+01:00

Este finde han estado aqui Markel y Eli...la verdad es que ha sido todo un placer tenerlos aqui :-) Gracias por los regalos!!
Nos lo hemos pasau que te cagas, un poco de turismo, un poco de turismo gastronómico y un poco de juerga!! La noche del sábado empezo un poco pronto...a eso de las 7 en un bar frances con una cerveza (Moritz una rubia muy catalana www.moritz.es) despues fuimos a cenar con los de la calle Mozart a un Mexicano (La Llorona, no está mal pero no es de lo mejor) y para terminar de juerga por el raval empezando por La palona (www.lapaloma-bcn.com) y terminando con los churros en la plaza Joanic... no sin antes hacer unas bolteretas de honor en plaza catalunya!

Finde en Berga

2005-10-24T10:29:00.000+02:00

Bueno bueno...
Para los que no podeis leer el Neerlandes...
El finde del 22,23 nos fuimos a Berga un pueblo en el pirineo Catalán. Fué el típico finde de relax sin hacer mucho más que comer, ir al balneario, hacer deporte y como no...dormir! es que nos hacía falta dormir mucho.
La verdad es que el sitio está muy bien, no nos costo mucho el bungalow (creo que es el de la foto) y las instalaciones estaban super bien...además es increible lo bien que te tratan en los pueblos fuera de Barcelona ciudad...a veces se nos olvida que no todos los catalanes son tan vinagres como los que te puedes encontrar en BCN capital city (super trendy si...pero a veces un poco estresante!)

Pues nada, recomendaros el pueblo y el sitio que a nosotros nos gusto mucho.

Eindelijk ook eens een berichtje van mij...

2005-10-23T23:05:00.000+02:00

Na lang aandringen van David zet ik eindelijk ook eens iets op onze website. Ik stuur liever een mail aan iedereen apart, maar dit is wel handiger. Zo kan ik jullie allemaal op de hoogte brengen van ons doen en laten hier in Barcelona, zonder er maanden over te doen om nog eens iets te laten horen of per ongeluk twee keer hetzelfde te vertellen. Het is ook mogelijk een berichtje achter te laten, want we weten natuurlijk ook graag waar jullie allemaal mee bezig zijn.
We zijn nu juist terug van een relaxweekend in Berga, aan de voet van de Pyreneëen, om de batterijen weer op te laden. We hadden een bungalow gehuurd in een camping met zwembad, fitnesszaal en last but not least een thermencomplex. We hebben dus volop genoten van de sauna, het stoombad, de bubbelbaden, de tropische douche en het ijsbad. Mmm, heerlijk!!
Dit is alles voor deze keer, maar ik probeer vanaf nu regelmatig iets te schrijven hier.
Besos a todos y hasta luego!

Septiembre se ve así...

2005-09-03T23:00:00.000+02:00

Agosto y las fiestas ya pasaron...Al final nos dieron el tercer premio de la decoración y el premio al mejor techo...no está mal no?Fue mucho curro y mucha diversión también. Toda una semana de fiesta y currando cada día! Pero nos lo pasamos muy bien e hicimos muchos nuevos amigos...

Por cierto esta es una foto que me sacarón en fiestas...joder si no parezco yo! :D

Ahora que septiembre está a la vuelta de la esquina supongo que habrá que pensar en los planes para empezar con fuerza otra vez. El fin de seman que viene Sofie va a Belgica...así que yo estaré en casita de rodriguez...bueno creo que lo soportaré :) El fin de semana del 24,25 son las fiestas de la Merce en BCN, así que ya sabeis si alguien estaba pensando en pasarse por aqui ese es un buen fin de semana para hacerlo!

Por cierto para quien no lo sepa os diré que he cambiado de curro...ahora trabajo para otra compañia y el sitio está muy bien, hago cosas de Java y también algo en entorno Host, así que me gusta más que lo que hacía antes...además como no me pagan mejor.

2005-08-25T22:18:00.000+02:00

Aqui podeis ver a los nuevos y permanentes inquilinos de nuestra casa...las tortuguitas, Sally y Lillen.

Saludo

2005-08-25T05:45:00.000+02:00

Este es el primer post. De aqui en adelante podreis leer sobre nosotros aqui...lo que nos pasa, lo que hacemos y lo que pretendemos hacer.

Hau da lehenengo oharra. Hemendik aurrera hemen gutaz irkurri ahal izango duzue...gertau zaiguna, egiten ari garena eta egin nahi duguna.

Dit is de eerste post. Vanaf nu zullen jullie hier over ons kunnen lezen...wat we hebben gedaan, waarmee we bezig zijn en wat we plannen te doen.

This is the first post. From now on you'll be able to read about us here...whatwe have been doing, what we are doing and what we plan to do.

Las fiestas

2005-08-24T21:25:00.000+02:00

Para que os hagais una idea de como eran las fiestas de gracia. No es la parte mas bonita de la calle pero si la mejor pareja! :)